Resultado da pesquisa (9)
Termo utilizado na pesquisa Ricinus communís
#1 - Spontaneous poisoning by Ricinus communis leaves (Euphorbiaceae) in goats
Abstract in English:
The aim of this study was to report the clinical and pathological aspects of an outbreak of poisoning by the ingestion of Ricinus communis leaves in a herd of goats at Pernambuco, northeastern Brazil. Within 3-5 hours after ingesting the sprouts and young shrubs of the plant, twenty Toggenburg female goats and two adults crossbred wethers presented acute neurological clinical signs, which were initially characterized by decreased locomotor activity that later evolved to severe ataxia, depression, incoordination and staggering gait. Four goat that died spontaneously were necropsied. Gross lesions were unspecific and consisted in focal areas of lungs edema, petechial hemorrhages in the epicardium and congestion and enlargement of liver. The contents of the rumen, reticulum and omasum were dry and contained leaves of the plant. Histologically there were no lesions in the CNS. In the liver, the main lesion consisted in cytoplasmic vacuolization and necrosis of hepatocytes. Eighteen goats recovered after a supportive therapy with activated charcoal, glycated isotonic solution, dexamethasone and vitamin B12. There is no specific therapy for poisoning by R. communis, however supportive and symptomatic treatments are recommended and should be based on the clinical signs.
Abstract in Portuguese:
O objetivo deste estudo foi relatar os aspectos clínicos e patológicos de um surto de intoxicação pelas folhas de Ricinus communis em um rebanho de caprinos em Pernambuco, Nordeste do Brasil. Três a cinco horas após a ingestão dos brotos e arbustos jovens da planta, vinte cabras da raça Toggenburg e dois machos mestiços apresentaram quadro clínico neurológico agudo caracterizado principalmente pela diminuição da atividade locomotora, grave ataxia, depressão, incoordenação e marcha cambaleante. Quatro caprinos morreram espontaneamente e foram necropsiados. Macroscopicamente, as lesões eram inespecíficas e consistiam em áreas focais de edema pulmonar, hemorragias petequiais epicárdicas e aumento do volume e congestão do fígado. Os conteúdos do rumem, retículo e omaso eram ressecados e continham folhas da planta. Histologicamente, não foram observadas lesões no SNC. No fígado, havia vacuolização citoplasmática e necrose de hepatócitos. Dezoito caprinos se recuperaram após receberem terapia de suporte com carvão ativado, soro glicosado, dexametasona e vitamina B12. Não existe terapêutica especifica para a intoxicação pelas folhas de R. Communis. Os tratamentos sintomáticos e de suporte são recomendados e devem basear-se nos sinais clínicos.
#2 - Accidental poisoning by castor bean (Ricinus communis) cake in horses, 38(10):1923-1928
Abstract in English:
Abstract.- Montão D.P., Araújo B.T.S., Santos T.F.S., Lima D.B., Gonçalves F.T., Duarte M.D., Riet-Correa G. & Bezerra Júnior P.S. 2018. Accidental poisoning by castor bean (Ricinus communis) cake in horses. [Intoxicação acidental por torta de mamona (Ricinus communis) em equinos.] Pesquisa Veterinária Brasileira 38(10):1923-1928. Instituto de Medicina Veterinária, Universidade Federal do Pará, Campus Castanhal, Avenida Universitária s/n, Castanhal, PA 68746-360, Brazil. E-mail: pinamontao@hotmail.com
Ricinus communis is a shrub of the family Euphorbiaceae popularly known in Brazil as “mamona” or “carrapateira”. It is an oleaginous plant whose seeds have been used mainly in biodiesel production. Plant seed oil can be extracted mechanically or using solvents, generating castor bean cake and castor bean meal as by-products, respectively. Accidental ingestion of these by-products can cause poisoning in animals and humans, characterized by digestive signs resulting from the presence of a toxalbumin called ricin. Seed toxicity varies among animal species; in horses, the lethal dose of seeds is 0.1 g/kg of body weight. The literature presents plenty of studies addressing poisoning by R. communis in different animal species and in humans; however, reports are scarce and little information is available on the pathological aspects of poisoning regarding equines. Therefore, the present study aimed to describe the epidemiological, clinical and pathological aspects observed in an outbreak of accidental poisoning with castor bean cake in horses. The equines were supplemented with palm kernel (Elaeis guianeesis) cake; however, in the purchase of a new batch, there was an error in the order, and castor bean cake was requested instead. Four horses that received castor bean cake presented clinical signs indicative of colic, which started about 21 hours after administration. Three of these horses died, with clinical evolution from 2 to 4.5 hours; the other animal was treated with intravenous fluid and antibiotic therapy and non-steroidal anti-inflammatory drugs and recovered after five days. In the necropsy of two of these horses, the main lesions were found in the small intestine, where mucosae with pronounced redness and covered with a thin layer of yellow fibrous material were observed. In the intestinal lumen, there was a large amount of bloody liquid. The stomach was full, and dark lumps similar to crushed castor bean seeds were observed in the contents. The adrenal glands of both horses presented congestion and hemorrhage in the cortex. In microscopy, the main lesion was an acute, diffuse and accentuated fibrin-necrotic enteropathy affecting the jejunum. The diagnosis of castor bean cake poisoning was based on the circumstantial evidence of by-product consumption supported by clinical and pathological aspects. The results indicate that castor bean cake commercially available as fertilizer is extremely toxic when ingested, and there is a need for appropriate detoxification or labeling informing of its toxicity.
Abstract in Portuguese:
RESUMO.- Montão D.P., Araújo B.T.S., Santos T.F.S., Lima D.B., Gonçalves F.T., Duarte M.D., Riet-Correa G. & Bezerra Júnior P.S. 2018. Accidental poisoning by castor bean (Ricinus communis) cake in horses. [Intoxicação acidental por torta de mamona (Ricinus communis) em equinos.] Pesquisa Veterinária Brasileira 38(10):1923-1928. Instituto de Medicina Veterinária, Universidade Federal do Pará, Campus Castanhal, Avenida Universitária s/n, Castanhal, PA 68746-360, Brazil. E-mail: pinamontao@hotmail.com
Ricinus communis é um arbusto da família Euphorbiaceae conhecido popularmente como “mamona” ou “carrapateira”. A planta é considerada oleaginosa e suas sementes têm sido utilizadas, principalmente, na produção de biodiesel. A extração do óleo pode ser mecânica ou com solventes, gerando, como subprodutos, a torta de mamona e a farinha de mamona, respectivamente. A ingestão acidental desses subprodutos pode causar intoxicação em animais e humanos, caracterizada por sinais digestivos devido a toxalbumina ricina. A toxidez das sementes varia entre as espécies animais, em equinos a dose letal de sementes é de 0,1g/kg de peso vivo. Há vasta literatura sobre a intoxicação por R. communis em diferentes espécies animais e humanos. Em relação aos equinos os relatos são escassos e com poucas informações sobre os aspectos patológicos da intoxicação. Assim, os objetivos do presente estudo foram descrever os aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos observados em um surto de intoxicação acidental por torta de mamona em equinos. Os equinos eram suplementados com torta de dendê (Elaeis guianeesis), no entanto, na compra de uma nova partida, houve um erro no pedido sendo solicitada torta de mamona. Os quatro equinos que receberam a torta de mamona apresentaram sinais clínicos indicativos de cólica, que iniciaram cerca de 21 horas após administração. Três destes morreram, com evolução clínica 2 a 4,5 horas, o outro animal foi tratado com fluidoterapia intravenosa, antibioticoterapia e anti-inflamatório não esteroidal, recuperando-se em 5 dias. Na necropsia de dois destes equinos, as principais lesões foram encontradas no intestino delgado, sendo observadas mucosas com avermelhamento acentuado e recobertas por fina camada de material amarelado fibrinoso. No lúmen intestinal, havia grande quantidade de líquido sanguinolento. O estômago estava repleto de grumos escuros semelhantes às sementes trituradas da mamona em meio ao conteúdo. As adrenais de ambos equinos apresentavam congestão e hemorragias corticais. Na microscopia, a principal lesão foi uma enteropatia fibrino-necrótica, aguda, difusa e acentuada, afetando com maior intensidade o jejuno. O diagnóstico de intoxicação por torta de mamona foi baseado na evidência circunstancial de consumo do subproduto, sendo corroborado pelos aspectos clínicos e patológicos. Os resultados indicam que a torta de mamona vendida para fertilização do solo é extremamente tóxica quando ingerida, havendo a necessidade de detoxicação ou rotulagem adequada informando sobre a sua toxicidade.
#3 - Spontaneous poisoning by Ricinus communis (Euphorbiaceae) in cattle, 34(9):827-831
Abstract in English:
ABSTRACT.- Albuquerque S.S.C., Rocha B.P., Albuquerque R.F., Oliveira J.S., Medeiros R.M.T., Riet-Correa F., Evêncio-Neto J. & Mendonça F.S. 2014. Spontaneous poisoning by Ricinus communis (Euphorbiaceae) in cattle. Pesquisa Veterinária Brasileira 34(9):827-831. Universidade Federal Rural de Pernambuco, Rua Dom Manoel de Medeiros s/n, Dois Irmãos, Recife, PE 52171-900, Brazil. E-mail: fabio.mendonca@pq.cnpq.br
The aim of this study is to report cases of spontaneous poisoning of cattle by Ricinus communis (castor beans) in Paraíba, a semiarid region of northeastern Brazil. The cases were observed in 2 herds on neighboring properties in 2013. Clinical signs developed within 6-24 h and consisted of weakness, tachycardia, dyspnea, profuse watery diarrhea, dehydration, depression, instability, cramps, permanent lateral recumbency and death within 48-72 h. Of the 60 cattle at risk, 19 were affected and 14 died. Five fully recovered after the course of 12 days. Three animals were necropsied. The main gross lesions were hemopericardium, hemothorax, pulmonary edema, petechial hemorrhages in the epicardium and endocardium, ecchymoses at the papillary muscles and suffusions on the intercostal muscles. Hemorrhages were also observed in the abdominal cavity, spleen and mucosa of the abomasum and small intestine. The rumen content was liquid with a large amount of castor bean seeds. There were circular, whitish and focally diffuse areas in the liver parenchyma. The main microscopic lesions consisted of multifocal coagulative myocardial necrosis with the presence of mononuclear cell infiltration and varying degrees of bleeding between cardiac muscle fibers. The abomasum and small intestine mucosae and submucosa had mild edema and mononuclear and polymorphonuclear inflammatory cell infiltration. The diagnosis of R. communis was based on the history of plant consumption, clinical signs, pathology of the disease and the presence of large amounts of castor bean seeds in the forestomachs.
Abstract in Portuguese:
RESUMO.- Albuquerque S.S.C., Rocha B.P., Albuquerque R.F., Oliveira J.S., Medeiros R.M.T., Riet-Correa F., Evêncio-Neto J. & Mendonça F.S. 2014. Spontaneous poisoning by Ricinus communis (Euphorbiaceae) in cattle. [Intoxicação espontânea por Ricinus communis (Euphorbiaceae) em bovinos.] Pesquisa Veterinária Brasileira 34(9):827-831. Universidade Federal Rural de Pernambuco, Rua Dom Manoel de Medeiros s/n, Dois Irmãos, Recife, PE 52171-900, Brazil. E-mail: fabio.mendonca@pq.cnpq.br
O objetivo deste trabalho é relatar casos de intoxicação espontânea em bovinos por Ricinus communis (mamona) na Paraíba, região semi-árida do nordeste do Brasil. Os casos foram observados em dois rebanhos de propriedades vizinhas no ano de 2013. Os primeiros sinais clínicos se desenvolveram dentro de 6-24 h e consistiam em fraqueza, taquicardia, dispnéia, diarréia aquosa profusa, desidratação, depressão, instabilidade, cólicas, decúbito lateral permanente e morte em 48-72h. Dos 60 bovinos sob risco, 19 foram afetados e 14 morreram. Cinco bovinos se recuperaram totalmente após um período de 12 dias. Três bovinos foram necropsiados. As principais lesões macroscópicas foram hemopericárdio, hemotórax, edema pulmonar, petéquias no epicárdio e endocárdio, equimoses nos músculos papilares e sufusões nos os músculos intercostais. Hemorragias também foram observadas na cavidade abdominal, baço e na mucosa do abomaso e intestino delgado. O conteúdo ruminal estava líquido, e continha grande quantidade de sementes de R. communis. No parênquima hepático havia áreas circulares, esbranquiçadas e distribuídas focalmente. As principais lesões microscópicas consistiam em necrose miocárdica coagulativa multifocal com a presença de infiltrado de células mononucleares e graus variados de hemorragias entre as fibras musculares cardíacas. O abomaso e a mucosa e submucosa do intestino delgado apresentavam edema discreto e infiltrado de células inflamatórias mononucleares e polimorfonucleares. O diagnóstico da intoxciação por R. communis foi baseado na história de consumo de planta, sinais clínicos, patologia da doença e pela presença de grandes quantidades de sementes de R. communis no sistema digestório dos bovinos.
#4 - Experimental poisoning by the ground seeds of Ricinus communis (Euphorbiaceae) in the rabbit, 17(1):1-7
Abstract in English:
ABSTRACT.- Brito M.F. & Tokamia C.H. 1997. [Experimental poisoning by the ground seeds of Ricinus communis (Euphorbiaceae) in the rabbit.] Intoxicação experimental pelas sementes trituradas de Ricinus communis (Euphorbiaceae) em coelhos. Pesquisa Veterinária Brasileira 17(1):1-7. Projeto Saúde Animal Embrapa/UFRRJ, Km 47, Seropédica, Rio de Janeiro 23851- 970, Brazil.
The ground seeds of Ricinus communis L., given by stomach tube in single doses to rabbits, caused severe symptoms of poisoning, lethal in three rabbits which received the dose of 2 g/ kg and in one of four rabbits which received 1 g/kg; the other three rabbits which received the lower dose, showed slight to moderate symptoms and recovered. Three other rabbits, which received 0.5 g/kg, showed only slight symptoms. The period between administration of the seeds and death or recovery, varied from 12h47min to 68h08min, and from 3 to 6 days, respectively. First clinical symptoms after the administration of the seeds were observed about 8 hours in the lethal cases and in those where the animals showed more than slight symptoms, and about 24 hours in the cases with only slight symptoms. The course of the poisoning varied from 4 to 56 hours in the lethal cases and froin 2 to 5 and half days in the cases with recovery. The clinical signs consisted mainly in digestive distress; the animals showed inappetence or anorexia. Faeces were generally scarce, with bolus altered in form and size, dark, sometimes soft, with mucus. There were manifestations of colic. The most evident post-mortem findings were in the small intestine and cecum, which had liquid contents; its wall was congested and edematous, and fibrine covered the mucosa as pseudomembranes or was found in the lumen as flakes and or filaments. The most important histological changes were seen also in the small intestine and cecum. In the former there was coagulative necrosis associated with congestion/ hemorrhages of the mucosa and submucosa which also showed edema. Similar lesions were seen in the cecum, but thése were less marked, with exception of the edema of the submucosa. In colon and rectum the changes were slight or absent. Necrosis with marked caryorhexis of the macrophages, which migrated to the upper mucosal layer, was seen in the lymphoid follicles of the appendix vermiformis and in one case also of the rudimentary cecum.
Abstract in Portuguese:
SINOPSE.- Brito M.F. & Tokamia C.H. 1997. [Experimental poisoning by the ground seeds of Ricinus communis (Euphorbiaceae) in the rabbit.] Intoxicação experimental pelas sementes trituradas de Ricinus communis (Euphorbiaceae) em coelhos. Pesquisa Veterinária Brasileira 17(1):1-7. Projeto Saúde Animal Embrapa/UFRRJ, Km 47, Seropédica, Rio de Janeiro 23851- 970, Brazil.
As sementes trituradas de Ricinus communis L., administradas em doses únicas por sonda intragástrica a coelhos, causaram graves sintomas de intoxicação com êxito letal nos três coelhos que receberam a dose de 2 g/kg e em um dos quatro que receberam 1 g/kg. Os outros três coelhos que receberam 1g/kg desenvolveram sintomas discretos a moderados e se recuperaram, e os três que receberam 0,5g/kg só mostraram sintomas discretos. O período entre a administração das sementes e a morte ou recuperação variou de 12h47min a 68h08min, e de 3 a 6 dias, respectivamente. Os primeiros sintomas após a administração das sementes, foram observados dentro de cerca 8 horas nos casos letais e nos animais que adoeceram moderadamente, e dentro de cerca 24 horas nos casos com sintomatogia discreta. A evolução da intoxicação variou de 4 a 56 horas nos casos letais e de 2 a 5 meio dias nos casos de recuperação. A sintomatologia consistiu principalmente de perturbações digestivas. Os animais apresentaram inapetência até anorexia. As fezes geralmente eram escassas, com forma e tamanho das síbalas alteradas, eram escuras, às vezes pastosas, com muco. Havia nítidas manifestações de cólica. Os achados de necropsia mais evidentes foram constatados no intestino delgado e ceco. O conteúdo destes segmentos era líquido. A parede apresentou congestão e edema e havia fibrina recobrindo a mucosa sob forma de pseudomembranas, ou na luz sob forma de flocos e/ou filamentos. As alterações histológicas mais importantes foram verificadas no intestino delgado e ceco. No intestino delgado observou-se necrose de coagulação associada a congestão/hemorragias na mucosa. Havia ainda congestão/hemorragias e edema na submucosa. Lesões semelhantes foram vistas no ceco onde porém, com exceção do edema da submucosa, eram menos acentuadas. No cólon e reto as lesões eram leves ou ausentes. Foi verificado no apêndice vermiforme e em um caso também no ceco rudimentar, necrose com acentuada cariorrexia de macrófagos que migraram dos folículos linfóides para a parte superior da mucosa.
#5 - Cross-immunity by the seeds of Abrus precatorius and Ricinus communis in cattle, 17(1):25-35
Abstract in English:
ABSTRACT.- Tokarnia C.H. & Döbereiner J. 1997. [Cross-immunity by the seeds of Abrus precatorius and Ricinus communis in cattle.] Imunidade cruzada pelas sementes de Abrus precatorius e Ricinus communis em bovinos. Pesquisa Veterinária Brasileira 17(1):25-35. Projeto Saúde Animal Embrapa /UFRRJ, Km 47, Seropédica, RJ 23851-970, Brazil.
Five bovines immunized against the toxicity of the seeds of Abrus precatorius L. (jequiriti bean) did not get poisoned or only slightly so when the seeds of Ricinus communis L. (castor bean) were given in amounts that in bovines, which never before ingested the seeds of A. precatorius or R. communis, caused moderate to severe poisoning or even death. A sixth bovine, which was not well immunized against the toxic action of the seeds of A. precatorius, was severely poisoned when given a high dose of the seeds of R. communis. On the other side, from five bovines immunized against the toxic action of the seeds of R. communis four were everely poisoned and the fifth one moderately when the seeds of A. prectitorius were given in doses that in bovines, which never before ingested seeds of R. communis or A. precatorius, caused slight to severe poisoning. It is concluded that bovines immunized against the toxic action of the seeds of A. precatorius are resistant to the toxic action of the seeds of R. com munis, but that the contrary is not the case; this is, bovines immunized against the toxic action of the seeds of R. communis were not protected against the poisoning by A. precatorius. Earlier studies by other authors had shown that the toxalbumins of the seeds of A. Precatorius and R. communis, respectively abrin and ricin, are different as to their antigenic properties. A possible explanation for the difference in results can be.that in the present study polygastric animals were used which received the seeds orally, but in the earlier studies monogastric animals received the seeds or toxins by parenteral route. The administration of the fresh leaves or the pericarp of the fruits R. communis to bovines, which had been immunized against the action of the seeds of the plant, had the sarne toxic effect as to not immunized animals, showing that the immunity due to ricin does not give protection against the action of ricinin, the toxic principie of the leaves and the pericarp.
Abstract in Portuguese:
SINOPSE.- Tokarnia C.H. & Döbereiner J. 1997. [Cross-immunity by the seeds of Abrus precatorius and Ricinus communis in cattle.] Imunidade cruzada pelas sementes de Abrus precatorius e Ricinus communis em bovinos. Pesquisa Veterinária Brasileira 17(1):25-35. Projeto Saúde Animal Embrapa /UFRRJ, Km 47, Seropédica, RJ 23851-970, Brazil.
Cinco bovinos imunizados contra a ação tóxica das sementes de Abrus precatorius L. (" tento", "jiquiriti") não adoeceram ou somente levemente pela administração das sementes de Ricinus communis L. ("mamona"), em doses que em bovinos que antes nunca ingeriram sementes de A. precatorius ou R. communis, causaram intoxicação de intensidade de grau moderado a acentuado ou até a morte. Um sexto bovino, que não ficou bem imunizado contra a ação tóxica das sementes de A. precatorius, adoeceu em grau acentuado pela administração de dose elevada das sementes de R. communis. Já dos cinco bovinos imunizados contra a ação tóxica das sementes de R. communis quatro adoeceram em grau acentuado, o quinto em grau moderado, pela administração das sementes de A. precatorius em doses que em bovinos que antes nunca ingeriram sementes de R. communis ouA. Precatorius causaram intoxicação de intensidade leve a acentuada. Estes resultados permitem concluir que bovinos imunizados contra a ação tóxica das sementes de A. precatorius são resistentes à ação tóxica das sementes de R. communis, mas que o contrário não ocorre, isto é, bovinos imunizados contra a ação tóxica das sementes de R. communis, não se mostraram protegidos contra a intoxicação por A. precatorius. Estudos anteriores por outros autores mostraram que as toxalbuminas de A. precatorius e R. communis, respectivamente abrina e ricina, são diferentes do ponto de vista antigênico. Uma explicação para a divergência desses resultados com os nossos poderia estar no fato de que no presente estudo foram usados poligástricos que receberam as sementes por via oral, enquanto que nos estudos anteriores foram usados monogástricos em que as sementes ou as toxinas foram aplicadas por via parenteral. A administração de folhas frescas ou do pericarpo do fruto de R. communis a bovinos imunizados contra a ação das sementes desta planta tiveram o mesmo efeito tóxico que em animais não imunizados, demonstrando que a imunidade conferida pela ricina não inibe a ação da ricinina, o princípio tóxico das folhas e do pericarpo.
#6 - Experimental poisoning by the seeds of Ricinus communis (Euphorbiaceae) in sheep
Abstract in English:
The oral administration in single doses of the seeds of Ricinus com munis, a shrub of the Euphorbiaceae family, caused poisoning characterized by gastroenteriritis in sheep. The whole seeds caused death of the four sheep which received 10 and 7.5 g/kg. The dose of 5 g/kg caused slight symptoms of poisoning and the dose of 2.5 g/kg no symptoms at all. The smashed seeds of R.communis caused death in two sheep which received 2.5 g/kg; the dose of 1.25 g/kg caused severe symptoms in one sheep; the dose of 1.25 g/kg given to four sheep and 0.625 g/kg given to two others did not cause any symptoms of poisoning. In the sheep which died, first symptoms were obsetved between 6h40min and 17h24min, and death occurred between 31h55min and 53h39min after the beginning of administration of the seeds. The clinical course of poisoning varied between 19h50min and 44h52min in these animals. The main symptoms were anorexia, apathy and colics, diarrhea with soft to liquid faeces of foetid odor with mucus and/or fibrine; finally the animals defecated in form of a jet of liquid faeces. The animals had increasing tachicardia. There was dryness of the skin with loss of its elasticity, and sunken eyballs indicating dehydration. In the final stage there was severe muscular weakness. The main post mortem findings were congestion and oedema of the gastrointestinal wall, from the abomasum to the proximal colon. The jejunum was extended and contained a large amount of a dear greenish liquid together with fibrine in form of cilinders, filaments and pseudomembranes; there were similar contents in the cecum and proximal colon. In those sheep which had received the whole seeds of R. communissome of them were found in the rumen. The main histological changes seen in the small intestine were necrosis of the upper layer of the mucosa, accompanied by congestion of the whole mucosa, as well as submucosa and serosa.
Abstract in Portuguese:
A administração por via oral das sementes de Ricinus communis, arbusto da família Euphorbiaceae, em doses únicas, causou quadro de intoxicação com alterações gastrintestinais em ovinos. As sementes inteiras causaram a morte dos ovinos que as ingeriram nas doses de 10 e 7,5 g/kg. A dose de 5 g/kg causou sintomas leves e a de 2,5 g/kg não provocou sintomas de intoxicação. As sementes esmagadas de R. communis causaram a morte dos dois ovinos que as ingeriram na dose de 2,5 g/kg. A dose de 1,25 g/kg causou sintomas acentuados em um ovino; em quatro outros, que ingeriram 1,25 g/kg e em dois que ingeriram 0,625 g/kg não causaram sintomas de intoxicação. Nos animais que morreram, os primeiros sintomas foram observados entre 6h40min e 17h24min e a morte sobreveio entre 31h55min e 53h39min após o início da administração das sementes. A evolução da intoxicação variou entre 19h50min e 44h52min nesses animais. Os principais sintomas foram anorexia, apatia e manifestações de cólica e diarréia com fezes mal cheirosas e pastosas a líquidas com muco e/ou fibrina; finalmente os animais defecavam em jatos. Havia taquicardia cada vez mais acentuada. Foram observados sinais de desidratação sob forma de ressequimento da pele e perda de sua elasticidade e retraimento do globo ocular. Na fase final os animais mostravam acentuada fraqueza muscular. Os achados de necropsia principais foram congestão e edema da parede do tubo digestivo, desde o abomaso até o cólon proximal. O jejuno estava dilatado contendo grande quantidade de líquido verde-claro, com presença de fibrina sob forma de cilindros, filamentos ou pseudomembranas. O conteúdo do ceco e cólon proximal tinha características semelhantes. Nos ovinos que receberam as sementes inteiras de R. communis, algumas delas foram encontradas no rúmen. As principais alterações histológicas foram observadas no intestino delgado sob forma de necrose na parte superior da mucosa, acompanhada de congestão da mucosa, submucosa e serosa.
#7 - Experimental poisoning of sheep and goats by the leaves of Ricinus communis (Euphorbiaceae)
Abstract in English:
The toxicity of the leaves of Ricinus communis L. to sheep and goats was shown in experiments. The plant collected in Itaguaí, Rio de Janeiro, was administered orally to eight sheep and six goats. Four sheep received 20 g/kg and another four 30 g/kg. The lethal dose for sheep was 30 g/ kg. Three goats received 30 g/kg, 35 g/kg, 37,5 g/kg and another three received 40 g/kg. None of the experimental goats died. The clinical-pathological picture in the sheep was characterized by neuro-muscular disturbances of peracute course. The symptoms were very uniform and only varied in intensity. Three sheep which received 30 g/kg, died. The clinical signs were seen immediately after the end of the administration of the plant and consisted in unsteady gait and slight instability. There were alternatively moments of restlesness and apathy, tendency to stay in sternal decubitus, drooped inferior lip, general muscle tremors and weakness, wry neck, and in those animals that died, convulsions. In the goats the symptoms were discrete; the animals showed unsteady gait and slight instability, drooped inferior lip. Some of the animals had tachypnoea. All goats recovered. No changes in the ruminal fluid of the sheep and goats were detected. No significant macroscopic or microscopic alterations were seen in the three sheep that died.
Abstract in Portuguese:
Foi demonstrada a toxidez das folhas frescas de Ricinus cormnunis L., para ovinos e caprinos, colhidas em Itaguaí, Rio de Janeiro, através de experimentos em que a planta foi administrada, por via oral, a oito ovinos e a seis caprinos. Quatro ovinos receberam a dose de 20g por kg de peso vivo e os outros quatro, 30 g/kg. Três desses últimos morreram. Três caprinos receberam as doses de 30 g/kg, 35 g/kg e 37,5 g/kg e outros três a dose de 40 g/kg. Nenhum dos caprinos experimentais morreu. O quadro clínico-patológico nas duas espécies caracterizou-se por perturbações no sistema neuromuscular, com evolução superaguda, variando nos ovinos que morreram entre 2h07min e 4h47min. Nesta espécie os sintomas foram muito homogêneos, variando somente na intensidade nos oito animais experimentais. Nos ovinos os principais sintomas foram evidenciados logo após o término da administração da planta e observaram-se andar inseguro, instabilidade dos membros posteriores, alternância entre momentos de inquietação e apatia, tendência ao decúbito esternoabdominal, flacidez do lábio inferior, tremores musculares generalizados, fraqueza muscular geral, pleurostótono e nos casos de morte, convulsões. Nos caprinos os sintomas foram discretos; os animais apresentaram andar inseguro, leve desequilíbrio dos membros posteriores e flacidez do lábio inferior; alguns animais tiveram taquipnéia, porém, todos se recuperaram. Não se evidenciou, nos 14 animais utilizados, alterações no fluido ruminal, antes ou depois da administração da planta, bem como nas coletas imediatamente após a morte. Também não ocorreram alterações macroscópicas ou microscópicas significativas, nos três ovinos que morreram.
#8 - Experimental poisoning of rabbits by the pericarp of the fruit of Ricinus communis (Euphorbiaceae)
Abstract in English:
The dried pericarps of the ripe fruits of Ricinus communis L. were given by stomach tube to nine rabbits at leveis of 2.5, 5.0 and 7.5 g/kg. The seven rabbits which received 7.5 and 5.0 g/kg showed neuromuscular symptoms and six subsequently died. The two rabbits which received 2.5 g/kg showed no symptorns of poisoning. The symptoms started from 1 hour and 6 minutes to 3 hours after dosing, and were mainly neuromuscular in nature; the animals died 8 minutes to 2 hours after the onset of symptoms. No macroscopic or microscopic lesions due to the poisoning were found.
Abstract in Portuguese:
O pericarpo dessecado dos frutos maduros de Ricinus communis L. dessecado foi administrado por via intragástrica a 9 coelhos, em doses de 2,5, 5 e 7,5 g/kg. Os 7 coelhos que receberam 5 e 7,5 g/kg mostraram sintomas neuromusculares e 6 deles morreram. Os 2 coelhos que receberam 2,5 g/kg não adoeceram. Os sintomas iniciaram-se entre 1 hora 6 minutos a 3 horas após o início da administração do material vegetal e eram sobretudo de natureza neuromuscular; a evolução, para a morte variou entre 8 minutos e 2 horas. Não foram constatadas lesões macroscópicas ou microscópicas dignas de nota.
#9 - Experimental poisoning of cattle by the pericarp of the fruit of Ricinus communis
Abstract in English:
Pericarps of the ripe fruit of the castor bean plant (Ricinus communis L., Euphorbiaceae) were given orally to eight steers. Symptoms of poisoning were seen in six of the animals. Four receiving 5 g/kg or more of the plant material subsequently died. The neuro-muscular symptoms were the sarne as those observed in experimental poisoning by the leaves, different from the gastro-enteritis produced by the seeds of the plant. The symptoms were: swaying gait; a necessity to lie down after short periods of exercise; difficulty in lying down; muscular tremors; salivation and chewing movements. The symptoms persisted a few hours and were followed by either rapid recovery or death. The dried pericarps are approximately four times as toxic as fresh green leaves and the reaction observed is even more acute. Only minor post-mortem and histopathological changes were found.
Abstract in Portuguese:
O pericarpo do fruto maduro de Ricinus communis L. (fam. Euphorbiaceae), administrado por via oral a oito bovinos, causou sintomas de intoxicação em seis deles, provocando a morte de quatro animais que receberam o material vegetal em quantidades a partir de 5 g/kg. Os sintomas neuro-musculares foram os mesmos que os observados na intoxicação pelas folhas, mas diferentes da gastro-enterite causada pelas sementes da planta; consistiram em desequilíbrio no andar, necessidade de deitar após curta marcha, que era feito com dificuldade, em tremores musculares, sialorréia e movimentos de mastigação, recuperação ou morte rápidas. A evolução foi sempre de poucas horas. O pericarpo dessecado é aproximadamente quatro vezes mais tóxico que as folhas verdes recém-colhidas e o quadro de intoxicação é mais agudo ainda. Tanto os achados de necropsia como histopatológicos na intoxicação pelo pericarpo foram praticamente negativos.
